-
1 заслуженный артист
трюковой артист, каскадёр — bump artist
Русско-английский большой базовый словарь > заслуженный артист
-
2 Заслуженный артист
Art: Distinguished ArtistУниверсальный русско-английский словарь > Заслуженный артист
-
3 заслуженный артист
Art: Distinguished ArtistУниверсальный русско-английский словарь > заслуженный артист
-
4 заслуженный артист
-
5 Заслуженный артист
honored artistРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > Заслуженный артист
-
6 заслуженный артист
Русско-английский словарь по общей лексике > заслуженный артист
-
7 заслуженный артист
Американизмы. Русско-английский словарь. > заслуженный артист
-
8 заслуженный артист
Русско-английский синонимический словарь > заслуженный артист
-
9 артист
муж.artist(e), actor- артист драмыартист кордебалета — франц. figurant
- артист кино
- артист эстрады
- заслуженный артист
- оперный артист
- эстрадный артист -
10 артист
м.artist; ( актёр) actor -
11 артист
мshowman; ( концертный исполнитель) performer- артист балета
- оперный артист
- артист цирка
- артист эстрады
- заслуженный артист
- народный артист -
12 заслуженный
1. прич. см. заслуживать2. прил. deserved, well-earned3. прил. ( имеющий заслуги) celebrated, distinguished4. прил. ( в составе звания) Honoured -
13 артист
1. artisteтрюковой артист, каскадёр — bump artist
2. artist; artiste; actorСинонимический ряд:1. актер (сущ.) актер; комедиант; лицедей2. мастер (сущ.) виртуоз; искусник; мастер; художник -
14 заслуженный
прил.; прич. от заслужить1) merited, (well-)deserved, just, well-earned; meritorious, worthy ( похвальный)2) distinguished, celebrated3) (о звании) -
15 заслуженный народный артист
General subject: honoured people's artistУниверсальный русско-английский словарь > заслуженный народный артист
-
16 ТЕАТР
@представление performance @постановка production @спектакль show @поставить пьесу to put on, produce a play @постановщик producer @режиссер director @актерский состав cast @артисты actors @Заслуженный артист honored artist @Народный артист people's artist @играть роль to play a role @трактовка interpretation @художник-декоратор set designer @декорации (stage) sets @суфлер prompter @дублер understudy @статист extra @занавес curtain @задник backdrop @реквизиты @бутафория props @грим makeup @репетицияrehearsalгенеральная репетиция - dress rehearsal @гримерная actors' dressing rooms @любительский @самодеятельный amateur (productions) @гастроли tour (of a theater company) @пьеса идет с аншлагом the play is sold out @антракт intermission @вызвать на бис encores, curtain calls @театральная касса box office @МХАТ @Московский художественный академический театр Moscow Art Theater @ТЮЗ @Театр юного зрителя children's theater @кукольный театр puppet theater @зрители @публика audience @лишний билет an extra ticket @броняreserved seats (retained by the theater and not available for immediate sale to public)Syn: бронь (разг.) @сдать пальто в гардероб to check one's coat @номерок coat check @билетер usher @ряд, место row, seat @партер orchestra @амфитеатр back of orchestra @бельэтаж mezzanine/dress circle @балкон first balcony @первый ярус second balcony @дневной сеанс matinee @ -
17 ТЕАТР
- представление
- постановка
- спектакль
- поставить пьесу
- постановщик
- режиссер
- актерский состав
- артисты
- Заслуженный артист
- Народный артист
- играть роль
- трактовка
- художник-декоратор
- декорации
- суфлер
- дублер
- статист
- занавес
- задник
- реквизиты
- бутафория
- грим
- репетиция
- гримерная
- любительский
- самодеятельный
- гастроли
- пьеса идет с аншлагом
- антракт
- вызвать на бис
- театральная касса
- МХАТ
- Московский художественный академический театр
- ТЮЗ
- Театр юного зрителя
- кукольный театр
- зрители
- публика
- лишний билет
- броня
- сдать пальто в гардероб
- номерок
- билетер
- ряд, место
- партер
- амфитеатр
- бельэтаж
- балкон
- первый ярус
- дневной сеанс -
18 Засл. арт.
Abbreviation: Заслуженный артист
См. также в других словарях:
Заслуженный артист — Заслуженный артист: Заслуженный артист РСФСР / Заслуженный артист Российской Федерации Заслуженный артист Украинской ССР / Заслуженный артист Украины См. также Категория:Заслуженные артисты по странам Списки артистов СССР, союзных… … Википедия
Заслуженный артист РФ — Нагрудный знак «Заслуженный артист Российской Федерации» О почётном звании «Заслуженный артист Российской Федерации» Почётное звание «Заслуженный артист Российской Федерации» (ранее называлось «Заслуженный артист РСФСР») присваивается… … Википедия
Заслуженный артист Республики Армения — (арм. Հայաստանի Հանրապետության վաստակավոր արտիստ) почётное звание Армении. Звание присваивает Президент Республики Армения артистам театра, музыки, кино, цирка, режиссерам, композиторам, дирижёрам, концертмейстерам, художественным… … Википедия
Заслуженный артист Грузинской ССР — почётное звание, присваивалось Президиумом Верховного Совета Грузинской ССР и являлось одной из форм признания государством и обществом заслуг отличившихся граждан. Учреждено 27 мая 1936 года. Присваивалось выдающимся деятелям искусства, особо… … Википедия
Заслуженный артист Туркменской ССР — почётное звание, присваивалось Президиумом Верховного Совета Туркменской ССР и являлось одной из форм признания государством и обществом заслуг отличившихся граждан. Учреждено 28 февраля 1940 года. Присваивалось выдающимся деятелям искусства,… … Википедия
Заслуженный артист Казахской ССР — почётное звание, присваивалось Президиумом Верховного Совета Казахской ССР и являлось одной из форм признания государством и обществом заслуг отличившихся граждан. Учреждено 10 августа 1931 года. Присваивалось выдающимся деятелям искусства, особо … Википедия
Заслуженный артист Армянской ССР — почётное звание, присваивалось Президиумом Верховного Совета Армянской ССР и являлось одной из форм признания государством и обществом заслуг отличившихся граждан. Учреждено 3 октября 1931 года. Присваивалось выдающимся деятелям искусства, особо… … Википедия
Заслуженный артист Латвийской ССР — почётное звание, присваивалось Президиумом Верховного Совета Латвийской ССР и являлось одной из форм признания государством и обществом заслуг отличившихся граждан. Учреждено 20 февраля 1941 года. Присваивалось выдающимся деятелям искусства,… … Википедия
Заслуженный артист Азербайджанской ССР — почётное звание, присваивалось Президиумом Верховного Совета Азербайджанской ССР и являлось одной из форм признания государством и обществом заслуг отличившихся граждан. Учреждено 28 июля 1928 года. Присваивалось выдающимся деятелям искусства,… … Википедия
Заслуженный артист Белорусской ССР — почётное звание, присваивалось Президиумом Верховного Совета Белорусской ССР и являлось одной из форм признания государством и обществом заслуг отличившихся граждан. Учреждено 4 июля 1940 года. Присваивалось выдающимся деятелям искусства, особо… … Википедия
Заслуженный артист Киргизской ССР — почётное звание, присваивалось Президиумом Верховного Совета Киргизской ССР и являлось одной из форм признания государством и обществом заслуг отличившихся граждан. Учреждено 10 января 1939 года. Присваивалось выдающимся деятелям искусства, особо … Википедия